Бібліотека ім. В. Маяковського

«Читайте! І нехай у вашому житті не буде жодного дня коли б ви не прочитали хоча б сторінки з нової книги!» © К. Г. Паустовський

В Великобритании нашли черновики вдохновившей Кубрика новеллы

В архивах Кембриджского университета обнаружили черновики австрийского писателя Артура Шницлера, по «Новелле о снах» которого Стэнли Кубрик снял фильм «С широко закрытыми глазами». Об этом сообщает The Guardian. Расшифровка записей литератора, осложненная неразборчивостью его почерка, позволила выявить альтернативный финал истории, который отличается и от книжного, и от экранного.

Выяснилось, что новелла должна была закончиться на печальной ноте: узнав наутро об измене своего мужа Фридолина, Альбертина прогоняет его из дома. В окончательном варианте книги и в фильме герои мирятся друг с другом и готовятся встретить вместе новый день. Кроме того, Фридолин в черновиках Шницлера все же совершает прелюбодеяние, а в известных версиях он не решился на измену супруге.

Также ученым удалось разузнать, что сцена оргии в финальной части истории была изначально описана в малоизвестной пьесе Шницлера «Далекая страна», позже адаптированной Томом Стоппардом для одного из лондонских театров. Судя по черновикам, пьеса была сочинена в 1908 году — за 17 лет до публикации «Новеллы о снах».

Всего в Кембриджском университете удалось найти 40 тысяч листов архива Шницлера. Над ним работает команда экспертов из Великобритании, Германии и Австрии, на полную расшифровку может уйти несколько лет. Отмечается, что рукописи попали в Кембридж во время Второй мировой войны и хранились там до настоящего времени нетронутыми.

В оригинальном романе повествуется о молодых супругах Фридолине и Альбертине, которые признаются друг другу в сторонних увлечениях и сексуальных фантазиях. Вслед за этим герой вовлекается в ряд случайных событий, которые приводят его на закрытый бал-маскарад — сексуальную оргию людей из высшего общества. Фридолин проникает туда инкогнито, но его раскрывают и изгоняют, после чего он возвращается к супруге. Та рассказывает ему сон, повторяющий его приключения. Новелла таким образом оставляет вопрос — произошедшее с героем было реальностью или фантазией?

Картина Кубрика «С широко закрытыми глазами» вышла на экраны уже после смерти режиссера в 1999 году. Главные роли в ней исполнили Том Круз и Николь Кидман, на тот момент состоящие в браке. Лента получила смешанные отзывы, одни называют ее провалом Кубрика, другие — его последним шедевром.

Advertisements

About Владислав Недашковский

Поэт, художник, библиотекарь, журналист

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

Information

This entry was posted on Червень 24, 2015 by in Информация.

Навігація

Follow us

Перегляд блогу

  • 164,431 переглядів

Архіви

%d блогерам подобається це: